zur Navigation ohne Java